剧情简介
美国连锁酒店CEO杰克收购了一家墨西哥海滨酒店，派他去重整。到了才发现，当地员工几乎不说英语，而他请的翻译罢工了。唯一愿意配合的是清洁工玛丽亚，她只会西班牙语。两人靠一本破旧的“快译通”电子词典沟通，但词典词库错乱：“我爱你”翻译成“你像仙人掌”，“合同”翻译成“结婚证”。一次次乌龙后，两人竟真的相爱。杰克发现收购案是个骗局，酒店要被拆了建赌场。玛丽亚带领全体员工罢工，杰克在董事会上用他蹩脚的西语演讲，最后说了一句错版的“我愿意卖身给酒店”——其实是“我愿意留下来”。
Watch
真情快译通 在线播放
影片看点
文化冲突喜剧的教科书，翻译乌龙既好笑又推动剧情。两个主角的表演极有魅力，尤其是靠眼神和肢体跨越语言障碍的段落。结尾杰克的错位演讲，全片最浪漫时刻，没有之一。
Related
更多爱情喜剧
相关推荐
2024
扭计祖宗
香港街头老千被迫收了个傻徒弟，本想教他骗术，却发现徒弟的“傻”才是最高明的骗局。
1974
蓬门玉女金龟婿
棚户区灰姑娘被富家子求婚，却因害怕“豪门深似海”，联合整条街的邻居演起了“贵族亲戚”。
2024
爱的转变
花花公子与恐男症女孩意外接吻后互换身体，被迫体验对方的痛苦恋爱史。
2024
该死的顺序
患有严重强迫症的杀手，必须按照“该死的顺序”杀人，直到有人打乱了他的名单。
2024
诊间的身景
一位整形女医生在手术台上修复着女性的身体，却修复不了自己被父权凝视割裂的一生。
2025
犯罪心理第一季
FBI行为分析部解散五年后，一个未落网的“剪纸杀手”重出江湖，迫使原班人马在秘密中重组，却发现当年解散本身就是一场局。